翻译如下:

我的之前准备的演讲很长,(不过)我不会讲,我会讲的非常简短。让我再次感谢民运的领导,他们是如此优秀,特别是有些人甚至不论是在在天安门事件开始之前或是之后都遭受了如此多的痛苦。

90年代早期在魏京生被再次关押前 我曾经在北京见过他,
我会永远不要忘记对他的英勇而感到敬畏。他曾经有过非常短暂的自由并尝试参加2000年奥运会,他是如此高价值的政治犯,他是勇敢而且非常非常清楚西方的弱点,包括美国的。他指出指出当你拥抱和讨好像北京和中国这样的独裁国家,只会使他们做可怕的恶行。

我们记得那些在天安门事件中失去生命的男人和女人
但我们也记得那些在中国遍地的监狱和集中营里受苦的人
他们被中国政府围捕,并且被虐待。他们中的有一些人找到了出路并并大胆逃亡离开了中国。而直到今天,他们仍否认这天在天安门广场发生了什么。

我记得克林顿总统曾邀请中国的国防大臣迟浩田来白宫,并给了他19礼炮致敬,(我认为这是十分有礼貌的)。而这位大臣在华盛顿说没有人死于天安门广场。 我在两天之内的举行了一个听证会,邀请他和使馆成员来见证如此巨大的死亡,但是取而代之的是他们说什么事都没有发生并得到了白宫的19炮致敬。惧怕如此。我确实相信两党在这个问题上产生了重大失误。他们曾经认为,如果我们和共产党有交易更多,就可以从某种程度上操控他们,让他们从一个集权实体变成某种良性实体,那没有发生。

鄙人认为习近平每一天都在继续着他令人恐惧天安门广场的遗产。在广场的烈士都表明了共产党非常不幸的选择了对立的道路
本周较早人权法案正在去白宫的路,它是昨天在首都被注册的,我也在那里。香港人权与民主法
另一个展现习近平的残忍的一面,我们知道他和他的同僚正在调动所有这一切进行独裁统治,甚至新冠病毒
也是这种时刻出现的谎言的进一步的体现。他们欺骗WHO和谭德塞并使其对该病毒的情况做了虚假的称述。而至今他们仍然否认散布虚假病情。
在我的洲,已经有11,000人因此死去,我遇见很多失去亲人的人。而我的国家,美国和世界都因为他们厉害的病毒而失去了很多生命。而他们在天安门广场曾经有机会
拥抱改革并开始走改革之路。

所以我要感谢大家,我们都知道自从毛哲东起,宗教自由,包括藏族、基督徒、佛教、穆斯林,每一个信仰都在牢笼之中。习近平的使这个噩梦还在继续。
这些受到酷刑折磨和虐待人,让我最后说甚至我们自己高科技产业,包括思科,WebEx都在使用技术去帮助他们。2006年的一次听证会上,我们有了Google
微软、思科和雅虎,他们是如何尽可能少地实现专政,我开始谈论IBM如何启用您所知道的这些高科技去追踪犹太人。实际上我在听证会之前还读过一本书,叫《IBM和
大屠杀》。绘到今天高科技公司已经做到可以帮助专制政府对民主活动家和宗教信徒做可怕的事情。

再一次,鄙人认为天安门广场的遗产会被我们永远尊敬,
我们向那些英雄致敬,他们曾经令人难以置信的英勇
我们将为您建立一个新的中国而感到荣幸,它会是一个将出现民主和普遍尊重基本公认的人权的国家。
所以谢谢你们举办了这次纪念会,这次网络纪念会的非常漂亮,让我们为中国祈祷为人民祈祷,
为受苦者,甚至为压迫者而祈祷。希望他们能改变主意。
谢谢你们能邀请我发言。

By weiqing